Meine Stärken

Als Kleinunternehmerin liegt mir Ihre Zufriedenheit am Herzen. Ich kenne Ihre Wünsche, führe die Aufträge selbst aus und stehe persönlich für die Qualität ein. Bei Fragen in Bezug auf den Auftrag, Textinhalt usw. kontaktiere ich Sie, um alle Zweifel auszuräumen und qualitativ hochstehende Arbeit garantieren zu können.

Ich übersetze nur Texte aus Fachgebieten, in denen ich mich wirklich auskenne. Gibt es unklare Stellen im Ausgangstext, nehme ich mit Ihnen Rücksprache. So ist sichergestellt, dass ich den Text richtig übersetze. Zudem kontrolliert eine qualifizierte Revisorin alle meine Übersetzungen.

Bei Lektoraten überprüfen sowohl ich als auch eine andere Sprachspezialistin Ihren Text.

Im Sprachunterricht definieren wir gemeinsam Ihre Ziele und wie wir diese angehen wollen: Lehrmittel, Zeitaufwand, Methoden usw. An regelmässigen Zwischengesprächen evaluieren wir zusammen, ob wir auf dem richtigen Weg sind, oder ob der Unterricht allenfalls angepasst werden muss.

Bei TeXteAtelier Affolter haben Sie nur eine Ansprechpartnerin. Dadurch sind die Abläufe kurz und Sie landen immer direkt bei der richtigen Person. Anfragen beantworte ich innerhalb von einem Arbeitstag, ausser während meiner Ferien.